Possibly: Related to milk or nourishment, or possibly a variant of Payoshni (another name for the Godavari River)

Payoshnika is a beautiful and uncommon Hindu girl name that carries whispers of ancient Sanskrit heritage. While not widely documented, it evokes imagery of nourishment…